Many law firms fail to address the real barriers to performance