Legal executives to recoup same fees as solicitors