Lawyers must do more to signpost watchdog's complaint procedure