Lawyers and clients disagree over 'value for money'