Law Society accuses MoJ of providing inaccurate data on court closures