Judges insist on business as usual as Northern Circuit barristers begin protest