Judges feel unloved as justice becomes unaffordable to most