Increased court fees have deterred SMEs bringing claims, say litigators