Hybrid working: report reveals need for firms to review compliance gaps