HMRC must address year-long wait for work records