HMCTS brews up storm over coffee 'sip-test'