Governing agentic AI in legal practice