Gateley Legal strengthens residential team with partner