Freeserve founder launches online legal service