Football clubs urged to advise players against tax avoidance