Family courts face 'crisis' amid rise in care cases