Courts must approve family arbitration awards except in 'rarest of cases'