Court of Appeal refuses local authority's bid to block return of F, G and H to mother's care