Court backlog figures show ongoing challenges