Conveyancers and small firms hit hardest by indemnity insurance costs