Concerns raised over Foreign Office job swap scheme