Committee 'pulls its punches' on legal aid