Cohabiting couples face rising homelessness risks