Civil justice system 'closed to the poorest'