Bates Wells Braithwaite launches online tool to save charities 'thousands of pounds'