Appeal judges reduce award in first civil partnership finance dispute