Windrush scandal victim unlawfully denied compensation