Tribunal reduces penalty for property firm