Translating risk management into fee-earner language