Sleep apnoea contributed to fatal crash