Sheffield law firm moves to new office