Sheffield Crown Court faces disruption after catastrophic flood