Retired judge becomes chair of criminal legal aid board