Private equity reshapes UK law firm governance