Paralegal paradox: a lawyer by any other name?