North Wales law firm duo climbs peak