New reliability test for experts 'would prevent miscarriages of justice'