MPs criticise Olswang for 'sheltering' behind client confidentiality