‘Lose-lose situation’ as personal injury claims plunge