Leigh Day represents family of former NHS doctor who died of neglect in hospital