Legal aid eligibility rules under the spotlight in Archers' custody battle