Lawyers back proposals for family justice 'observatory'