Home-buying process to blame for complaints against conveyancers