High Court grants injunction against persons unknown in Sheffield waste collection dispute