Government urged to modernise wills reform