Couple loses claim over surrogate baby