Conveyancing transactions drop to lowest in three years