Cohabitation's legal risks overlooked by many