Bereaved families treated like second-class citizens, says MP