Backlog grows as tribunal faces strain